Brno a suprové bišop. Biskupství chce být lidem blíž, založilo stránku v hantecu
Brněnské biskupství má nově stránku v hantecu. Biskup Pavel Konzbul je tam titulován jako suprové bišop. Církev by měla hovořit v daném místě k lidem srozumitelným jazykem, vysvětlil biskup na svém facebookovém profilu.
Biskupství přidalo na svůj web přidalo stránku v brněnské hovorové mluvě s hlubokými historickými kořeny, také přezdívané hantec. Lidé se na stránce dočtou, že šalingradská diecézní sajtna je Římskýho rajchu katolická skvadra, kerá kvartýruje na jihu oltovýho Moravska, kam před těžkýma járama doklapali sv. Cyroš s Metudem.
„Církev by měla hovořit v daném místě k lidem srozumitelným jazykem," vysvětlil biskup Pavel Konzbul, jež přijal titul 14. suprového bišopa ve štatlu.
Hantec vznikal v Brně několik staletí, ovlivnila jej hanácká nářečí, brněnská němčina i historický středoevropský argot, zejména pak ten vídeňský. Vliv měla také romština nebo jidiš, tedy židovská němčina. Mnoho výrazů z hantecu dodnes používáme v běžné řeči. Jde o slova jako šalina, tedy tramvaj, hokna neboli práce, koc čili dívka, dále i love, v překladu peníze.
„Bišop špicově vegetí na šalingradským Francisberku a z fenstru hází čučku na Špilas," píše se dále na webu. Doslovně to znamená, že biskup sídlí v Brně na Petrově a z okna hledí na hrad Špilberk. Nechybí ani další detaily o diecézi a dvaceti děkanstvích. „Sajtna má frajplac 10 668 kiláků na kvadrát, to kapištuje třetí těžkó lajnu v Cajzlomoravsku. Sajtna rechnuje 445 farnústek, zešněrovaných do dvacítky děkanských skvader," uvádí web.
Stránka nabízí kontaktní údaje a návštěvní hodiny. Tiskovou mluvčí uvádí jako tiskovó hókačku.
Diskuze
1Diskuze je moderovaná. Prosíme o slušnou komunikaci.
Komentování je jen pro přihlášené